. خانوم مياكا تو تله ي ناكاگو افتاد
... بخاطر خشمي كه تمام وجود تاماهومه رو برداشته بود
تاماهومه قدرتي رو از خودش نشون داد كه ناكاگو باورش نميشد
... كه ازش ضربه خوده باشه
تاماهومه خانوم مياكا رو كه ترسيده بود
. آروم كرد
... نميتونم بهش بگم
! همينه
! پيداش كردم ! تتسويا ! بيا بريم بيرون
جا - جايي ميريم ؟
! ميريم ايستگاه توكيو
. اينجوري بهتره
. يكم ميتونم روش سرپوش بزارم
. نميتونم باهات ازدواج كنم , تاماهومه
چي داري ميگي ؟
. متاسفم , تو يكاره پيشنهادم دادي
. اگه بخواي ميتوني بخندي
. حتي ميتوني براي اين حماقتم بهم بگي ديوونه
. بخند
! هيچي تقصير تو نبود
! ... اگه من بيشتر حواسمو جمع ميكردم
! من ميدونستم قراره چه اتفاقي بيفته
... من فكر كردم اگه با ناكاگو باشم
. ميتونم فشار روحيش رو تضعيف كنم تا شينزاهو رو پس بگيرم
... من دروغ هاي تايتسويكون قلابي رو باور كردم
! همه رو گول زدم تا برم اونجا
!... اما
ميگن هرچي بكاري همونو درو ميكني , درسته ؟
! من انقدر رقت انگيز بودم كه فقط گريه كردم
... من ... هرگز قصدم اين نبود كه به تو خيانت كنم
... منو ببخش , تاماهومه , منو ببخش
. ميخوام ببينمت
تاماهومه
. قشنگه
هنوزم به همون زيبايي روز برگزاريه مراسمه
! هرگز كسي نميتونه تو رو كثيف كنه
! پس خواهش ميكنم گريه نكن چون من اينجام
... حتي اگه نتوني سوزاكي رو احضار كني
! قسم ميخورم هرگز از همديگه جدا نشيم
مگه بهت قول ندادم خوشبخترين عروس دنيات بكنم ؟
! هر چند بار كه ميخواي بهت ميگم
! تو تنها كسي هستي كه من دارم . تو همه چيز مني
! ... تاماهومه
... من قدرت ميتسكاكه رو ندارم اما
. تاماهومه
... خواهش ميكنم بس كن
... انقدر خوب نباش
. داره سخت ميشه
. من نميتونم ديگه باهات باشم
چطور ميتونم تو روي بقيه نگاه كنم ؟
... من شينزاهو رو از دست دادم , گول خوردم
! من لياقت تاماهومه رو ديگه ندارم
... مياكا
... خودت و نباز حالا هر اتفاقي هم كه افتاد , ميخوام خوشبخت باشي
. نوريكو ... منو ببخش , نوريكو
! بچه ها ... بچه ها , منو ببخشيد
! مياكا ... ؟
مياكا ! چرا ؟
مگه قسم نخورديم از هم جدا نشيم ؟
! آخ
! درد ميكنه
... درد ميكنه
... قلبم درد ميكنه انگار داره ميتركه
. بالاخره پيدات كردم
. تكون نخور
! سو - سوبوشي ؟
! ديگه مطمئناً ميميرم
! بخواب
خوبي ؟
. اون يه راسوي بزرگه
.اگه تكون ميخوردي بهت حمله ميكرد
سوبوشي ... ؟
كمك ميخواي ؟
چرا تو ... ؟
! هاه ؟ خانوم , حرف بزن
... من تا بيارمش اينجا يكبار معالجه اش كردم
. اما هنوز زخمش بدجوره
! پس يكم استراحت كن
. ما نبايد اينكار و كنيم . ما بايد به سايرو بريم
! نه ! نه تا وقتي كه انقدر زخمي هستي ! اين يه دستوره
. هر چي شما بگيد
تقريبا آب شده ؟ كي ميتونه اينكار و كنه ؟
! گرچه حقش بوده
! مياكا
! مياكا ! مياكا
... مياكا
كجا رفتي ؟ چرا تنهام گذاشتي ؟
. حالا ديگه نميتونم باهات ازدواج كنم , تاماهومه
! چقدر ؟ چقدر مايه ي عذاب ما شده ؟
... خانوادم
... دوستام
... حالا هم كه
... چقدر ميخواي ازم چيزهاي
با ارزشم رو بدزدي كه راضي شي , ناكاگو ؟
!مياكا ؟
! چشماي مياكا انقدر كوچيك نيست ! اندازه ي يه خط نيست , نيست
... مياكا
! مياكا
. دوست دارم , مياكا
. تاماهومه
... نه , بس كن
!!! نه
! خانوم
حالتون خوبه ؟
. خدا رو شكر ! بالاخره بيدار شدي
. نگران نباش . اينجا خونه ي منه
. دهكده ي ماكان در سايرو
. بعد از اينكه از هوش رفتي سه روزه كه خوابيدي
. از لحاظ جسمي هنوز خيلي ضعيفي
... درسته , من
تو سوبوشي نيستي ؟ چرا ... ؟
... هاه ؟ خب , من
چي شده , كاي - كا ؟
اوه , بالاخره بيدار شدي , خانوم ؟
زخمات هنوز درد ميكنه ؟
. نه اصلاً
. فكرشو ميكردم
. بخاطر عصاره ي فراموشيه
. يه داروهه كه دكتر دهكده ساخته
. دردها رو ساكت ميكنه
... گرچه اگه زياد بخوريش خطرناكه
! اما همون يه جرعه اش هم خيلي قويه
. بهتره آروم باشي و فقط استراحت كني
اوه , آره , كاي - كا . يه آهنگ با فلوتت براش بزن
. حتماً
فلوت ... ؟
! آميبوشي ... آميبوشيه
! اين آهنگ ... خودشه
! آميبوشي ! برادر دو قلوي سوبوشي
. همون سيريويي كه ما رو گول زد
... هموني كه تو آب غرق شد
اما الآن زنده است . بهش كاي - كا ميگن
فراموشي ... ؟
چرا يكي از هفت سيرويو الآن بايد ببينم ؟
يكي از همراه هاي اون آشغال رو ؟
چي شده , ناكاگو ؟
. خيلي عجيبه كه زخمي شدي
تومو ؟
. همه چيز بر طبق نقشه پيش رفت
. راهبه ي سوزاكي ديگه باكره نيست
. حالا فقط مونده گرفتن شينزاهويي كه تو سايروست
. راهبه ي سوزاكي هنوزم يه دختره
!... اوه , اون هنوز
چي گفتيد ؟
. نتونستم باهاش كاري كنم
وقتي خواستم , يه نور قرمزي جسمش رو در بر گرفت
. مثله يه حصاري عمل كرد كه نتونم بهش دست بزنم
. يه قدرت نهاني نذاشت من به اون دختر دست بزنم
! من مطمئن بودم تو از پس يه حصار برمياي
. ظاهرشو نبين , اون دختر خطرناكيه
بعدشم , من علاقه اي ندارم با يه دختر بيهوش كاري كنم
! ... چي داري ميگي ؟ همچين فرصتي
. اون دختر الآن فكر ميكنه من بهش تجاوز كردم
. درست مثله يويي - ساما كه فكر ميكنه دختر نيست
. در كل , به هدفم رسيدم
. كه اينطور . پس راهبه ي سوزاكي رو بسپار به من
. اما قبلش بايد از تاماهومه هم مراقبت كنم
. به قدرت سويي احتياج دارم
. هر كاري دوست داري بكن
! يكبار براي هميشه اون دو تا گنجيشك رو بكش
. خب , مياكا , تو اونجايي كه ميتوني بخور تا زود خوب بشي
. باشه
! بسم الله
من يكم بايد بخورم , درسته ؟
! من فكر ميكنم زياد نبايد سريع بخوري , آره
اوه , اينطور فكر ميكني ؟
راستي , مياكا , به جايي سفر ميكردي ؟
وقتي پات خوب بشه جايي ميري؟
من خيلي دوست دارم همينجا بموني و با كاي - كا ازدواج كني
! بابا ! مامان
. اما تو سنت ديگه مناسبه
... بعدشم تو اون راسو رو كشتي
عروس ؟
. من تو رو خوشبخترين عروس دنيا ميكنم
. بيا بريم بيرون
. هوا امروز خيلي خوبه
. موندن تو خونه زيادم خوب نيست
. ببخش كشوندمت بيرون
... ازت نميپرسم چه اتفاقي برات افتاده
. اما بهتره همه چيز رو تو خودت نريزي
... هميشه وقتي يه اتفاق كوچيك ميفته
. مردم فكر ميكنن زندگيشون پر از بدبختيه
.اونا انقدر به خودشون تلقين ميكنن كه واقعاً بدبخت ميشن
. اون وقته كه همه ي اميدهاشون رو از دست ميدن
. نميخوام اين اتفاق براي تو بيفته
! اين براي تو گفتنش آسونه , آميبوشي
... گفتن اين حرفا به من اونم وقتي
! همه چيز رو فراموش كردي منصفانه نيست
... من كسي كه عاشقشم رو از دست دادم
! دوستام , همراهام , همه رو
! با وجود همه ي اين عذاب كشيدنا , من هنوزم نتونستم فراموش كنم
! خيلي سخته ! منصفانه نيست
... تو الآن تو يه دهكده ي آروم با آدماي خوبي زندگي ميكني
! خانواده داري , خوشبختي
! تو يادت نمياد قبل از اينكه به اينجا بياي چه بلايي سرمون آوردي
! همش بخاطر توهه كه كلي بدبختي اومد سراغ ما
! بعد تو همه چيز رو فراموش كردي ... ؟
! متاسفم
. ببخش سرت داد زدم . اشتباه گرفتمت
. تو آميبوشي نيستي
. من نميدونم چيكار كنم
. من از درون خيلي آشفته ام
. پس زياد به حرفام توجه نكن
! ... اون آهنگ
بهت قدرت و شجاعت ميده
. ممنونم
! اوه ! چيچيري ! اينو نگاه , يه ضيافت ديگه
ميتسكاكه و چيريكو كجان ؟
اوه , اون دو تا ؟
. چيريكو تو كتابخونه ي پايينه
ميتسكاكه هم داره درباره ي داروهاي گياهي ميخونه
آقا , بازم مشروب ميخوايد ؟
! نيكي و پرسش ؟ معلومه كه ميخوام
! خداي من , عجب تيكه اي بود ! عجب خونه ايه
! فكرشم نميكردم سايرو همچين جايي باشه
... آره
. مياكا و تاماهومه هنوز نرسيدن
... ميخوام اينو به عاليجناب گزارش بدم
. اما يه چيزي مانع ميشه
نگران دارم ميشم , ميدوني ؟
! گوش فيل
! سنجاقك
. اين آخرين باري كه باهات جدي حرف ميزنم
! سينه , هر چي بزرگ باشه بهتره
. وپس , ديگه بهتره نخورم
! موهاي مياكا شبيه جارو
اون چيه ؟
صدف من داره نشون ميده كه ستاره هاي سوزاكي تو توهم سايرو سير ميكنن
... اما بخاطر اختلاف
دماي روز و شب
. همشون تو صحرا ميميرن
خب ؟ منو واسه ي چي ميخواي ؟
سويي , تو با بو - چو جيتسو آشنايي
. تو از طريق رابطه ي جنسي ميتوني فشار روحي رو كنترل كني
مگه نگفتي تاماهومه بود كه ناكاگو رو زخمي كرد ؟
. اون حتماً قويتر شده
.ميخوام از اين طريق اونو ضعيفش كني
. خوش اومدي , مياكا
. اوه , خانوم
. ببخشيد كه اونطوري يهو گريه كردم
. اشكالي نداره , بيا اين سوپ رو بخور
. حالتو بهتر ميكنه
! اوه , ممنونم
! واقعاً عاليه
چي ؟
... حس ... عجيبي دارم
! مياكا ؟
! بهش داروي فراموشي دادي ؟
! چرا اينكار و كردي ؟
! ميخواستم گذشته ي كاي - كا رو فراموش كنه
... فكر كردم اگه بهت كمك كنه حافظه ات رو بدست بياري
! ... ممكنه تو بري و ما رو تنها بزاري
! نفهميدم زيادي توش ريختم
! راست ميگم ! خواهش ميكنم منو ببخش
! مامان , ديوونه نشو
. شماها منو از تو رودخونه نجات داديد
. من كسي رو كه نجاتم داده رو ترك نميكنم
من كنارش ميمونم , بابا , تو مامانو آروم كن
... باشه , بيا , عزيزم
... بي فايده اس . داره ميسوزه , اگه كاري نكنم
... تاماهومه
. حس كردم يكي صدام كرد
. شايد گرما زده شدم
! تو دوباره ؟ بهت گفتم انقدر خودتو شبيه اون نكن
... اون اسب ها از بي آبي تلف شدن بعد تو هنوز انقدر سرزنده اي
! مياكا ؟
... تاماهومه
! مي - مياكا
! خوبي ! كلي دنبالت گشتم
... نميدونم اين كمك ميكنه تبش پايين بياد يا نه اما
. ديگه هرگز اينكار و با من نكن
. سويي ... تاماهومه الآن زير طلسم منه
. اون تو رو به چشم راهبه ي سوزاكي ميبينه
كاري كردم كه فكر كنه تو زني هستي كه اون عاشقشه
... چقدر گرمه
. تو كل بدنم داره جريان پيدا ميكنه
فشار ... روحيشه ؟
دو تا بليط سرالسير از يامابيكو به موريوكا ميخوام
... باشه , يه لحظه صبر كنيد
! تتسويا ! پولشو بده
!چي؟
! بهت گفتم ! از ديشب تا حالا نرفتم خونه
هنوزم سر بازي 10000 ين بهم بدهكاره
! بيا ! ممنونم ! زودباش ! تكون بخور
چي ؟ كارت سبز ... ؟
به موريوكا ميريم چيكار ؟
اوكودا فهميدي كجا زندگي ميكنه ؟
! اينجا رو نگاه
سوابق جنايي ؟ دوره ي تايشو ؟
! همون موقع اس كه اوكودا تاكيكو قتل كرده
نميتوني همينجا پيش من بموني ؟
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/